Le mot vietnamien "chấn hưng" signifie "relèvement" ou "revitalisation". Il est souvent utilisé dans un contexte économique ou social pour décrire le processus de redressement ou de renaissance d'une activité, d'une industrie ou d'un secteur en difficulté.
Explication simple :
Chấn hưng est utilisé pour parler de la revitalisation ou de la renaissance de quelque chose qui était en déclin. Par exemple, lorsqu'on parle de "chấn hưng công nghiệp", cela signifie "relèvement de l'industrie".
Instructions d'utilisation :
Utilisez "chấn hưng" lorsque vous souhaitez décrire un effort pour améliorer ou restaurer quelque chose, comme une économie, une culture, ou une industrie.
Ce terme est souvent employé dans des discours politiques, économiques, ou sociaux.
Exemples :
Chấn hưng nền kinh tế - Revitalisation de l'économie.
Chấn hưng văn hóa - Renaissance culturelle.
Usage avancé :
Dans un contexte plus formel, "chấn hưng" peut être utilisé dans des discussions sur des réformes politiques ou des stratégies de développement. Par exemple, un gouvernement peut avoir des programmes de "chấn hưng nông nghiệp" pour revitaliser l'agriculture.
Variantes du mot :
Différents sens :
Bien que "chấn hưng" soit généralement lié à l'idée de relèvement, il peut également être utilisé dans des contextes plus larges, tels que la revitalisation culturelle ou sociale, où le but est de redonner vie et dynamisme à des éléments qui peuvent être stagnants.
Synonymes :
Phục hưng - Renaissance, souvent utilisé dans un contexte culturel ou historique.
Khôi phục - Rétablissement, utilisé pour parler de la restauration de quelque chose à son état antérieur.